实验 001 · 与 Codex 共写17 / 09 / 2026

我想试试,让写博客轻松一点

一次关于写作、网页和另一种语言里的自己的实验。

↓ 动笔之前
01 /

我写文章挺费劲的。

有时候脑子里有些想法,但一想到要整理成一篇别人能读懂的文章,就不太想动笔。写博客这件事,也就一直往后放。

所以我想试试,让 Codex 帮我润色。我先把想说的东西写下来,哪怕只是草稿,再让它帮我理顺句子、调整段落。开始写的时候,就不用太在意文章像不像样。

整理完以后,它还像不像我写的?

这是我在意的地方。我希望留下的不只是结论,还有我是怎么想到这里的。哪些地方只是猜测,哪些问题还没想明白,都可以留着。

所以我和 Codex 约定了一套语言风格:自然一点,克制一点,像平时认真聊一件事。文字可以更清楚,但不用替我把话说满,也不用每篇都得出一个很大的结论。

02 /WORK IN PROGRESS

把这句话,放到工作台上

同一个念头,看看表达变了什么,又留下了什么。

原始草稿

我写文章很费劲,这导致我不太想写博客,于是我想到让codex帮我润色,我只需要提供草稿核心内容即可,这样能低压输出。

中文润色

我写文章挺费劲的,所以总不太想动笔。后来我想,能不能先把核心想法写下来,让 Codex 帮我理顺表达?这样开始写的时候,压力也许会小一点。

English

Writing takes quite a bit of effort for me, so I keep putting it off. Then I wondered: could I put down the core ideas first and let Codex help me express them more clearly? Perhaps that would make starting a little less daunting.

Latina

Scribere mihi satis difficile est, itaque saepe differo. Deinde cogitavi: possimne praecipuas cogitationes primum scribere, ut Codex me adiuvet eas clarius exprimere? Sic fortasse facilius incipiam.

↳ 拆开长句,保留“费劲”的说法,也保留这个想法仍有待尝试的语气。

预先整理的表达对照,切换不会调用模型。

03 /

文章也可以是一块可以摆弄的地方

除了文字,页面本身也可以一起设计。比如下面这张小纸条:同一句话,换一种摆放方式,读起来会不会有点不同?

我不追求每篇博客都长得一样。有的想法适合安静地读,有的可能更适合做成一张图,或者让人动手试一试。有 Codex 帮忙,我想把每一篇都当作一次视觉实验。

FORM / 手记
先把想法写下来。
04 /

另一种语言里的我

顺着这个想法,我又想做一个语言实验。

如果把文章和这套风格约定一起交给 Codex,让它生成英文,甚至拉丁文,会是什么效果?一种我不懂的语言,写着我的想法,还试着保留我说话的方式。这让我很好奇。

不过,我没法因为译文看起来完整,就确定它准确,更没法直接判断拉丁文里的语气是不是像我。中文会是原文,其他语言作为译文和实验保留下来。

先从这篇开始吧。看看这种写法,能不能让我少一点动笔前的负担。